Lesson H3
Getting Started
수연: 연교씨, 지금 뭐 하고 있어요?
Ms. Yeongyo, what are you doing now?연교: 지금 발표를 준비하고 있어요.
이번 주 수요일 수업 시간에 발표를 해야 해요.
아, 그런데 준비하기가 싫어요.
I'm preparing my presentation now.
I have to make an announcement during the class on Wednesday.
Ah, but I do not like to prepare.수연: 프랑스어로 발표하기가 어렵지요?
Is it difficult to present in French?연교: 네. 저에게는 아직 무리예요.
Yes. It's still too much for me.수연: 너무 걱정 마세요.
제가 시간이 좀 있으니까 발표 준비를 도와줄게요.
Do not worry too much.
I have some time, so I will help you prepare the presentation.
Additional vocabulary
숙제를 하다: to do homeworks.
발표를 하다: to make an announcement.
출장을 가다: to make a business trip.
보고서를 쓰다: to write a report.
회의를 하다: to make a meeting.
시험 공부를 하다: to study for an exam.
Advanced
충분히: enough.
뭐 하기가 힘들어요? What's hard to do?
Sentences
가: 이번 주까지 보고서를 써야 해요. 그런데 너무 쓰기가 싫어요.
나: 그럼 일단 좀 쉬고 내일부터 하세요.
A: I have to write a report by this week. But I hate writing too much.
B: So let's get some rest and start tomorrow.
가: 졸업하고 취직할 거예요?
나: 네. 그런데 취직하기 어려워서 걱정이네요.
A: Are you going to graduate and get a job?
B: Yes. But I am worried that it is difficult to find a job.
Exercises
가: 아야카 씨, 보고서 잘 쓰고 있어요? 어렵지요?
나: 네, 아직 한국어 실력이 좋지 않아서 한국어로 보고서를 쓰기가 어려워요.
A: Ms. Ayaka, are you writing the report well? Is it difficult?
B: Yes, it is difficult to write a report in Korean because I am not fluent in Korean.
가: 수연씨, 또 출장을 가요?
나: 네. 그런데 너무 피곤해서 출장을 가기가 힘들어요.
A: Ms. Suyeon, will you go on business again?
B: Yes. But I'm too tired to go on business trips.
가: 한국어를 어디에서 배우면 좋아요?
나: 이대학교에 가서 배워 보세요. 선생님 들이 잘 가르쳐서, 시험 공부를 하기가 힘들어요.
A: Where do you like to learn Korean?
B: Go to Ewha Woman's University to learn (Korean). The teachers teach well, so it's difficult to study for the exam.
가: 미안하지만 좀 천천히 걸어요. 새로 산 구두를 신어서 오래 걷기가 힘들어요.
나: 아, 그래요? 그러면 우리 거기에 앉아서 좀 쉬어요.
A: Sorry to walk a little slowly. It’s hard to walk for a long time wearing new shoes.
B: Oh really? Then we sit there and take some rest.
Bonus
저는 지금 대학교 4학년입니다.
조금 있으면 대학교를 졸업하고 취직 준비를 해야 합니다.
그래서 저는 요즘 열심히 취직 준비를 하고 있습니다.
특히 외국어 공부를 열심히 하고 있습니다.
한국어를 배우려고 이대학교에도 다니고 혼자서 한국어능력시험 공부도 하고 있습니다.
이대학교에서 한국어를 배우는 것은 재미있지만 한구거능력시험은 혼자 준비하기 어렵습니다.
그리고 컴퓨터 자격증이 있으면 취직 하기 쉽습니다.
그래서 컴퓨터 자격증 시험도 준비하고 있습니다.
I am now a senior in college/university (4th year).
In a little while, I should graduate from university and prepare for a job.
So these days, I am working hard to prepare for a job.
I especially study foreign language hard.
I go to Ewha Woman's University to study Korean, and I also study Korean proficiency test by myself.
It is interesting to learn Korean at Ewha, but it is difficult to prepare for one's own ability.
And if you have a computer license, it's easy to get a job.
That's why I'm preparing for the computer certification exam.